set_encoding

ふむふむ。

#!/usr/bin/env ruby19
# -*- coding: utf-8 -*-

$stdout.set_encoding("euc-jp")
puts "あいうえ"

仮想端末がeuc-jpだけど、SQLite3とか、 utf8なものを扱わなければならないときはこんな感じか。