2005年3月の書き込み

• Osamu(gts1000a@offride.com) - 2005/03/23
  「田舎の基準」各種サービスエリア外。福利厚生関係のメニュー
  なんかも使えなくて困っちゃうんだよね。
  I cannot take part in the touring because I'll be just moving at that day.
  So my household goods, also my GTS and car is on the truck!
  I will go to Tokyo by plain from Miyazaki on Apr. 7 and go to Morioka by
  Shinkansen on Apr. 8. I must stay in hotel at Morioka some days till my
  household goods come to Morioka.
  

  遠いだけじゃなくて引っ越し真っ最中なんですな。残念。
  九州には間に合わなかったけど、盛岡ならそのうち行けそうな気がする。
  
  
  To Jerome:
  
  Yukita gave me some information about Ishizuchisan.
  I show them below.
  (To a regrettable thing, The information on an English-language edition was not found... )
  
  "Ishizuchisan rope way web site"
  ---- http://www.ishizuchi.com/index.html
  
  You can go by the bus from JR Saijo station to the Ishizuchisan rope way.
  ---- http://www.ishizuchi.com/access/index.html
  
  The following is the information on the hotel in front of JR Saijo station.
  ---- http://www2.dokidoki.ne.jp/urbanima/index.html
  
  

• Jerome(velencei.mhj@wanadoo.fr) - 2005/03/21
  「挑戦」
  Hi Suna,
  
  I imagine that it is very difficult to look for a Ryokan with a reasonnable price
  (less than 10 000 Y). I have forgotten that Izu hanto is a very touristic resort for
  Tokyo's inhabitants, so the prices are very expensive!. Is it cheaper inside the peninsula
  than on the seaside (kaigansen) ?. Is there any food poor at me ?. I don't know but last
  year I ate sushi & raw fish "namazakana" successfully. I think that I am not allergic with
  pollens but the trees are differents in Japan. I hope that Osamu and Utchie will
  participate to our touring.
  

  Hi Jerome,
  
  I'm trying to look for as cheap a hotel as possible.
  At least, I promise you not to exceed 10,000 yen.
  
  Since Morioka is far from Kanto, I think that it is difficult for him to come to Izu.
  
  

• Osamu(gts1000a@offride.com) - 2005/03/15
  「調子はどうよ」I'm ceder pollen allergy too.
  

  It seems that an air cleaner is effective to the allergy.
  Are you using it?
  
  

• Jerome(velencei.mhj@wanadoo.fr) - 2005/03/15
  「おすすめ」
  Hi Suna,
  
  Thank you very much about these useful links about japanese maps & railways sites. I found a lot of
  useful informations. Last weekend I reserved all my Toyoko Inn Hotels in Tokyo & Matsuyama. On 04/08
  Friday I will sleep near Shinagawa eki and on Sunday (10) I will stay 1 night near Haneda Kuko. I am
  looking forward to meet you in Odawara. I know that I will meet Yuka on 04/09 Saturday because on Sunday
  she will take part with friends to a racing course. Maybe Loony will participate to our touring through
  Izu Hanto while Yukita will ride with us. Yukita said me that he doesn't like "Ryokan" (I don't know why).
  What about Utchie : will he take part to our touring ?.
  
  Then I will take a plane to Matsuyama (Ehime ken) and I'd like very much to visit & climb Ishizuchi
  san (1982 m), the top of Shikoku. I found all the timetables of train & bus to go and return (oufuku) but
  I could not find a hotel or a Ryokan to stay 1 night in the area. On this site http://www.geocities.co.jp/CollegeLife-Labo/4001/students/898037.html I found 2 names of Ryokan : Jojuya
  (08975) 9-0032 and Tamaya Ryokan (08975) 90415. But I don't know the price (ryokin), the check-in-time.
  Could you help me to reserve one room instead me in this Ryokan or the other ?. Are there other
  possibilities of accomodation (hotel, ryokan) in this area ?.
  
  Since Osamu have to move soon end of March, he won't go with me around Aso san kazan. So I will go
  alone to this area. Osamu who is very scrupulous (saishin, menmitsu) reserved a single room in a hotel
  instead me and gave me a lot of weblinks about bus timetables & onsen. On your diary (03/08), I read
  "kafunshou" pollen allergy. Is there an allergy pollen with cedar (sugi) or willow (yanagi)?.
  

  Hi Jerome,
  
  Sorry, Since I was not detailed about Ehime ken, I was not able to find useful information...
  
  Seemingly, uchie may have work the weekend. He has said that he will come if possible.
  
  I am looking for the hotel at which we stay on April 9.
  Since Izu is a famous tourist resort, the price of a hotel becomes a little high.
  I am looking for the hotel at which it can stay for less than 10,000 yen. Is it OK?
  And then, Is there any food poor at you?
  
  "Kafunshou" is the allergy of the pollen of a cedar.
  In Japan, there are many those who have trouble with their it.
  I am also the one of them...
  

• Jerome(velencei.mhj@wanadoo.fr) - 2005/03/01
  「ちょっとしたこだわり」
  Hi Suna,
  
  On your diary of February I saw splendid photos of skiing area. Where do you go skiing
  (Nagano ken) ?. It seems that the weather is very cold this year isn't it ?. On your diary (02/17)
  I saw your little report about your small touring around Kasumigaura and thanks to a link an
  another "sanpo" last autumn. I imagine that there is a lot of wind (kaze) in this area.
  
  All yours reports are illustrated with maps very precise and detailed of a area. I suppose
  that these maps exist for Ehime (around Ishizuchi san), Oita ken (around Beppu) and Kumamoto ken
  (around Aso san kazan). Where could I find these maps on the web ?. Does exist a website with all
  these maps from Hokkaido to Sakishima shoto ?.
  
  On april 9 saturday I will take a train from Shinagawa Eki to Odawara (8h12/9h25, 1280 Y
  Tokaido line). But it exits this train from Shinagawa-Odawara : 8h04/8h32 (28 min Kodama line)
  whose price is 3470 Yen (1280+2190 with the reservation). Is the reservation necessary ?. On the
  next weekend (04/16) I will go by train from Beppu to Aso san kazan and I find this train :
  8h00/10h14 (3940 Y with the reservation). If I understand, the reservation is necessary ?.
  

  Hi Jerome,
  
  The skiing areas to which I go are Sugadaira (菅平), Shiga (志賀), Togakushi (戸隠), etc.
  It is a warm winter this winter. It was later than the ordinary year that it snowed.
  
  Kasumigaura is a quiet place usually.
  The day of the diary was the next day when the typhoon came, so it was a special day.
  
  The map which I use for my homepage is contained in purchased CD-ROM.
  Instead, I show the web site of a typical Japanese map below.
  ---- http://www.mapfan.com/
  
  There is a web site of the map which can be read in English below.
  ---- http://www.jnto.go.jp/mapindex/E/index.html
  ---- (http://www.jnto.go.jp/ is a web site of the Japan National Tourist Organization.)
  
  Since there is a nonreserved seat in the Shinkansen (kodama), reservation is unnecessary.
  Sorry, I do not know well about the train of Kyushu.
  I show below the web site which is likely to become your reference.
  ---- http://www.japanrail.com/
  ---- http://www.jreast.co.jp/e/ticket/index.html
  ---- http://www.westjr.co.jp/english/english/travel/con07/index.html
  ---- http://www.jrkyushu.co.jp/english/index.html